Главная /  Соединенные Штаты Америки  /  Экспорт в США /  Экспорт в США бутилированной питьевой воды (практическое руководство для российских экспортеров)

Экспорт в США бутилированной питьевой воды (практическое руководство для российских экспортеров)

Настоящее практическое руководство включает описание практических процедур экспорта бутилированной питьевой воды в США.

1. Понятие «бутилированная питьевая вода» в контексте американского законодательства

В соответствии с пунктом 165.110 подглавы В главы 1 раздела 21 Кодекса федерального регулирования США под бутилированной водой понимается  разлитая в бутылку либо иной контейнер вода, предназначенная для потребления человеком и не содержащая каких-либо добавок за исключением добавок, являющихся противомикробными веществами (antimicrobial agents) .

В категорию «бутилированная вода» попадают, в частности:

- артезианская вода и вода из подземных источников;

- минеральная вода;

- очищенная вода;

- газированная вода (без добавления сахара либо красителей);

- родниковая вода.

Бутилированная вода всех видов признается в США продуктом питания.

2. Обязательная регистрация предприятия-производителя бутилированной воды.

В соответствии с требованиями ст. 305 Публичного Закона США «О защите здоровья населения и готовности к отражению актов биологического терроризма» любое предприятие, осуществляющее производство, переработку, упаковку или хранение продуктов питания, предназначенных для потребления в США, должно пройти специальную процедуру регистрации на территории США.

Регистрация осуществляется Администрацией США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (Food and Drug Administration - FDA).

Регистрация производится в электронном виде на сайте FDA. В дальнейшем зарегистрировавшийся производитель обязан проходить процедуру перерегистрации каждые два года.

Обратите внимание. В соответствии с требованиями американского законодательства предприятие-импортер продуктов питания на территорию США обязано при регистрации сообщить сведения о выбранном им американском агенте. Американский агент - это американское лицо, выполняющее функции контактного лица (point of contact) в отношении регистрируемого предприятия на территории США. Все уведомления, касающиеся взаимодействия производителя продукции с FDA на территории США, в том числе о проводимых проверках, предоставлении документов, образцов товаров и пр., направляются FDA через агета. Кроме того, в настоящее время FDA проводится политика по расширению ответственности агентов, в частности, по оплате сборов за проведение ряда повторных инспекций мест производства и хранения продуктов питания иностранных производителей.

Услуги агента являются платными. Более подробная информация о привлечении агентов может быть найдена в сети Интернет, например, по запросу «Food facility registration agent».

3. Надлежащая производственная практика.

В ходе регистрации предприятия в системе FDA отдельным этапом является подтверждение производителем продукта питания соблюдения при его производстве, транспортировке и хранении Надлежащей производственной практики (Current Good Manufacturing Practice for foods).

Указанные Правила являются сводом основных норм, регламентирующих общие обязательства производителей и дистрибьютеров продуктов питания по обеспечению чистоты и безопасности продуктов в ходе их производства, перевозки, упаковки и хранения.

С текстом Правил на английском языке можно ознакомиться на сайте FDA.

Подтверждая при регистрации соответствие правилам Надлежащей производственной практики, производитель несет ответственность (вплоть до уголовной) в случае выявления FDA фактов отступления от Практики, выявленных в ходе последующих возможных проверочных мероприятий. На стадии регистрации проверочные мероприятия не проводятся, подтверждение соответствия осуществляется в форме самодекларирования.

 4. Технические регламенты бутилированной воды на территории США.

          Технические регламенты бутилированной воды, применимые на территории США, регламентированы положениями статьи 165.110 подглавы В главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования США.

         Указанные регламенты предусматривают нормативы максимально допустимого содержания в воде хлоридов, железа, цинка, осадков твердых веществ, а также ряда иных элементов.

         Помимо указанных нормативных требований к физико-химическому составу бутилированной воды статьей 129.1 подглавы В главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования США установлены требования к местам розлива воды и используемому в данном процессе оборудованию, а также требования к процедуре контроля качества.

         Также в США установлены технические регламенты, определяющие требования безопасности к таре, в которой хранится бутилированная вода. Общие вопросы безопасности бутылок регламентированы статьей 170 главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования. Технические регламенты, применяемые к пластиковым бутылкам (как к материалу, в который наиболее часто затаривается бутилированная вода), предусмотрены статьей 177 главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования.

С дополнительной информацией по данному вопросу можно ознакомиться на сайте FDA.

          5. Номенклатура продукции

          В соответствии с действующими в США правилами конкретное указание на этикетке вида бутилированной воды  должно соответствовать его физико-химическим характеристикам.

         Так, на этикетке может содержаться наименование товара «артезианская вода», «минеральная вода», «очищенная вода», «газированная вода», «родниковая (ключевая) вода», если каждый из данных типов бутилированной воды соответствует специальным установленным для нее требованиям (например, родниковая вода - это вода из подземных образований, которая естественно вытекает на поверхность земли, собирается из соответствующего родника (ключа) или из непосредственно подземного источника, питающего ключ, через пробуренное отверстие).

         Детальное описание номенклатуры бутилированной воды приведено в подп. (а) статьи 165.110 подглавы В главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования США.

          6. Правила маркировки

В соответствии с требованиями Публичных законов «О продуктах питания, лекарствах и косметических средствах» (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act), «О надлежащей упаковке и маркировке товаров» (Fair Packaging and Labeling Act), «О маркировке продуктов питания» (Nutrition Labeling and Education Act) маркировка пищевых продуктов должна осуществляться на английском языке и должна содержать, как минимум, следующую информацию:

- наименование продукта (с учетом ограничений по номенклатуре продукции, указанной выше);

 - наименование, адрес и телефон производителя и/или дистрибьютора продукта;

- перечень ингредиентов продукции (в порядке убывания);

- вес (в метрической и английской системе мер);

- информация о пищевой ценности продукта;

- информация о стране происхождения продукции;

- информация о возможных аллергических реакциях;

 - информация о степени минерализации минеральной воды (слабоминерализованная либо сильноминерализованная), если данный показатель выходит за установленные техническими регламентами нормативы минерализации.

         Детальное правовое регулирование данного вопроса может быть найдено в пункте 101 подглавы В главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования США.

Кроме того, практический интерес в процессе маркировки бутилированной воды для экспорта в США может представлять практическое руководство для экспортеров по данным вопросам, подготовленное FDA.

Ряд экспортеров при экспорте товаров в США предпочитают воспользоваться услугами американских агентов по приведению маркировки товаров в соответствии с американским законодательством. Данная услуга может оказываться как совместно с услугами по выполнению функций агентов при регистрации производителя в FDA, так и в качестве отдельной услуги. Стоимость услуг варьируется в зависимости от конкретного агента. Поиск агентов может быть осуществлен, например, по запросу   «US food labeling agents».

7. Процедура экспорта и таможенного оформления.

Важно! Ввоз бутилированной воды в США возможен только после регистрации производителя в онлайн базе данных FDA с предоставлением информации об американском агенте производителя (см. п. 3). При поставке в США продукции незарегистрированного производителя она будет задержана на таможне без права дальнейшего выпуска на таможенную территорию США.

Процедура экспорта и таможенного оформления бутилированной воды состоит из следующих этапов:

1) До ввоза на территорию США бутилированной воды необходимо осуществить предварительное электронное уведомление FDA  о планируемой поставке.

Уведомление осуществляется на специальном разделе сайта FDA.

Уведомление должно быть осуществлено не позднее чем за два часа при доставке автомобильным транспортом, за четыре часа - при доставке воздушным или железнодорожным транспортом, 8 часов - при доставке водным транспортом. Уведомление считается надлежаще поданным, если после его отправления было получено соответствующее электронное подтверждение от FDA.

При заполнении уведомления поставщик обязан указать свои контактные данные, наменование и количество ввозимого товара, пункт въезда на территорию США. Кроме того,  в уведомлении указывается об имевших место случаях отказа в допуске ввозимой продукции на территории третьих стран.

Помимо указанной информации при заполнении уведомления экспортер должен знать код ввозимой им продукции.

Информация о коде может быть найдена в базе данных FDA.

Важно! Бутилированная вода, поставленная в США без предварительного уведомления, может быть не выпущена на таможенную территорию США.

2) По прибытию груза на пункт пропуска государственной границы экспортер должен пройти процедуру таможенного оформления. О факте прибытия груза импортер уведомляется перевозчиком;

3) В большинстве случаев для таможенного оформления грузов в США является целесообразным воспользоваться услугами таможенных брокеров, аккредитованных Пограничной службой США (Customs and Border Protection - CBP).

Процедура таможенного оформления (применительно к рассматриваемому товару) состоит из двух основных этапов, оба из которых должны по общему правилу быть реализованы в течение 15 дней с момента прибытия груза:

- по прибытию (в течение 5 дней) таможенному органу (CBP) передается документ, подтверждающий право на ввозимый товар (коносамент, авианакладная, сертификат перевозчика с указанием наименования получателя), инвойс, содержащий описание и оценку товара, а также Уведомление о ввозе. Как правило, данные документы могут быть переданы в электронной форме с использованием баз «Автоматизированная коммерческая система» (ACS) и «Автоматизированный брокерский интерфейс» (ABI);

- после передачи документов таможенный орган принимает решение о проверке груза либо об отказе в проверке груза. Проверка грузов в настоящее время проводится на выборочной основе;

- если груз не проходил проверку либо она была проведена и нарушений установлено не было, то, как правило, в течение 10 дней после передачи первичного комплекта документов импортер заполняет Обобщающую форму (Entry Summary), в которой на основании комплекта документов определяет применимый к товару тариф и его стоимость (стоимость может подтверждаться не только первоначально представленными документами, но и дополнительными доказательствами, например, статистическими данными). Как правило, данные документы также могут быть переданы в электронном виде;

- импортер уплачивает таможенные пошлины. В ряде случаев (например, при физическом выпуске товара после подачи первоначального комплекта документов, а также по отдельному решению таможенного органа) импортер будет обязан уплатить страховой депозит, покрывающий потенциальную сумму таможенного сбора. Страховой депозит может быть затребован и при уплате таможенных пошлин после окончательного их расчета импортером (это делается для обеспечения уплаты пошлин, если впоследствии таможенный орган перепроверит расчет таможенных сумм, что осуществляется в выборочном порядке). Сумма депозита при привлечении таможенного брокера может удерживаться за счет возобновляемого страхового обеспечения, предоставляемого брокером.

 4) Таможенная пошлина при ввозе бутилированной воды на территорию США определяется в соответствии с главой 22 раздела IV Гармонизированного таможенного тарифа США.

 5) Помимо проверки, проводимой таможенным органом (CBP), дополнительная проверка бутилированной воды на предмет ее качества и безопасности может быть осуществлена FDA.

До ввоза бутилированной воды на территорию США не требуется получения лицензии на ввоз либо прохождение процедуры сертификации. По желанию, процедура сертификации может быть пройдена импортером бутилированной воды в США в добровольном порядке в репутационных и рекламных целях.

В рамках реализации контрольных функций FDA уполномочено проводить физическое обследование груза, экспертизу (как в порту прибытия, так и в лаборатории), отбор и тестирование проб продукции.

Проверки осуществляются на выборочной основе.

Если в результате проведенных исследований FDA придет к выводу о том, что ввозимый товар не соответствует требованиям безопасности, предусмотренным в США, экспортеру предоставляется возможность в течение 10 дней предоставить доказательства соответствия товара требованиям законодательства США (например, путем предоставления независимых лабораторных исследований).

Если в ходе рассмотрения возражений FDA придет к выводу о неустранении подозрений в несоответствии ввезенного товара, FDA вправе отказать в выпуске товара на таможенную территорию США с ликвидацией товара либо с возложением на собственника партии обязанности вывезти продукцию с территории США.

Кроме того, FDA вправе приостановить на срок до 30 дней выпуск продукции, если имеются обоснованные подозрения в том, что товар содержит признаки фальсификации, маркировка продукции не соответствует предъявляемым в США требованиям либо в составе продукции имеются посторонние примеси, содержание которых в данном продукте (полностью или в имеющемся объеме) не допускается установленным для продукта техническом регламенте.

Детальное описание процедур контроля, проводимых FDA, представлено на сайте FDA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Russia Beyond the Headlines Руководство для экспортеров Путеводитель  для бизнеса по США Проверка деловой репутации компаний Российский экспортный каталог Business Investment Guide to Russia Новости фарминноваций Российский союз выставок и ярмарок EURASIAN ECONOMIC INTEGRATION: FACTS AND FIGURES Инвестиционные проекты регионов ЭкспоФорум-Интернэшнл Doing business in Russia ТПП Партнер Заявка на размещение информации Портал ВЭД Бизнес в России USRBC Центр экспертизы по вопросам ВТО Экспортный контроль США Russia Direct Инвестиционный портал регионов России Журнал RBTH Traveller RBTH: Doing Business With Russia Eastern Economic Forum (EEF) 2017